Из листа ожидания в Carnegie Mellon: история перевода Дании

Летом 2024 года Дания пришла к нам с местом в University of Illinois Urbana-Champaign. Сильный инженерный вуз, но не тот, о котором она мечтала. Carnegie Mellon, Michigan и Berkeley поставили её в лист ожидания, и места там так и не освободились. Через 10 месяцев Carnegie Mellon прислал Дании письмо о зачислении на Mechanical Engineering. Переводом, сразу на второй курс.

Лист ожидания в трёх вузах мечты#

Дания окончила частную школу-пансион в США. Учёба там шла на английском, IELTS 7,0, SAT 1500. Хотела инженерию и только сильные вузы. Семья была готова платить от $80 000 до $90 000 в год, поэтому вопрос стоял не о гранте, а о том, где Дания будет учиться следующие четыре года.

Первым делом Нейт, наш ментор по США, разобрал с ней правила. После года в американском вузе подать заявку как выпускник школы уже нельзя. Остаётся перевод. А при переводе вуз смотрит прежде всего на университетские оценки, которых у Дании ещё не было. Их предстояло заработать в том же семестре, когда пишутся эссе и уходят заявки.

Решение на встрече с отцом#

В августе прошли две большие встречи о выборе пути. На вторую пришёл отец Дании. Нейт по шагам сравнил два варианта: подавать заново на первый курс или идти переводом. Показал, где выше шансы, где дают финансовую помощь и почему после года в Illinois первый путь закрыт.

Решили идти переводом и целиться высоко: Northwestern, UPenn, Cornell, Columbia, Stanford, Harvard. Дания сама выясняла детали. Нужна ли линейная алгебра или Calculus 3 для перевода в Корнелл и Колумбию? Совпадают ли требования к письменному английскому в Illinois и в системе UC? Если курс не засчитают, год теряется. Если засчитают, она приходит на новое место без отставания.

Под это Нейт поставил два жёстких условия на первый семестр. Не больше 15 кредитов. Каждый предмет на B+ или выше.

Первый семестр как часть заявки#

Осенью Дания начала учиться в Illinois и сразу работала на перевод. Вместе с Нейтом выбирали предметы, думали, кого из профессоров позже попросить о рекомендации, и выстраивали с ними общение с первых недель. Дания вступила в клубы кампуса, одним из них стало профессиональное женское сообщество. Нейт просил не числиться там, а брать задачи, из которых потом вырастут истории для эссе.

Приложение о питании для женщин#

Параллельно Дания работала в нашей проектной программе PREP. Команда New Health Medicine начала с целей устойчивого развития ООН: каждый участник принёс по три идеи с проблемой, статистикой и решением, потом проголосовали.

Победила идея приложения, которое подбирает питание под фазу цикла. Рецепты делали под продукты Казахстана. Для слайда о проблеме команда нашла отчёт продовольственной организации ООН: больше половины женщин Центральной Азии испытывают дефицит железа и витаминов. Свой опрос собрал 26 ответов.

Дания отвечала за техническую часть. Нарисовала в Figma календарь на неделю и месяц, сделала логотип и варианты слогана, освоила FlutterFlow и подключила в приложении вход для пользователей. В январе сняла минутное демо, где показала все возможности приложения.

Проект шёл полгода, больше 20 встреч. В феврале 2025 года команда заняла 2 место на питч-дне и ещё одно 2 место в LaunchX. В заявках на инженерию у Дании появилась собственная работа, а не только оценки.

Эссе: инженерия как баланс#

С эссе работала Алуа Бейсенбекова. На первой встрече она разобрала прошлогоднее эссе Дании и провела восемь упражнений на поиск темы: про ценности, про то, что я люблю, про значимые вещи, про дом. Из них выросла главная мысль: инженерия как баланс творчества и техники.

Дальше Дания прочитала пять эссе из сборника успешных заявок в Лигу Плюща и выписала приёмы, которые хочет взять себе. Из пяти тем выбрали самую сильную и написали черновик.

Первым большим блоком стал Berkeley: четыре эссе, которые Алуа и Дания довели до финала к ноябрю. Потом Caltech. В декабре тексты для него уже считались готовыми, но в январе идеи для нескольких эссе заменили полностью.

Январь был самым плотным. Columbia, Rice, Michigan, UT Austin и Carnegie Mellon, следом Harvard и Stanford. 17 января финализировали эссе сразу для трёх вузов: Michigan, Carnegie Mellon и UT Austin. С февраля по март Нейт провёл ещё пять встреч, некоторые по два часа, и на каждой заново проверял каждый текст перед подачей.

Поворот: снова Carnegie Mellon#

В декабре Нейт предложил ход, который в итоге всё решил. Вернуть в список Michigan и Carnegie Mellon, те самые вузы, где Дания год назад стояла в листе ожидания. Теперь у неё был университетский семестр на B+ и выше, проект с двумя призовыми местами и новые эссе. Дания обсудила это с родителями, и в январе список стал финальным: девять вузов, в каждый свой пакет эссе.

Ответ из Питтсбурга#

В мае 2025 года Carnegie Mellon зачислил Данию на Mechanical Engineering в инженерный колледж, кампус в Питтсбурге, старт осенью 2025 года. Сразу на второй курс. Год в Illinois не пропал.

После ответа Нейт провёл с Данией итоговую встречу и разобрал все вопросы о переводе в Carnegie Mellon.

Что из этого можно взять себе#

1. Лист ожидания в вузе мечты можно превратить в зачисление. Если вы уже учитесь в США, перевод даёт второй шанс в тот же вуз. Готовиться стоит с первого дня семестра.
2. Первый семестр решает. При переводе вуз смотрит на университетские оценки. Посильная нагрузка и все предметы на B+ важнее лишних курсов.
3. Проект с результатом сильнее строчки в резюме. Приложение, демо и два призовых места дали Дании материал для эссе, который не придумаешь за выходные.